기사로 보는 중국어&한자 260221

안녕하세요, 기사로 보는 중국어&한자입니다

이번에 소개드릴 기사는 대만의 FTNN 신문망에 실린 미국주식 관련 기사입니다

요즘도 미국 주식 많이들 하시죠? 그 중에 특히 AI기술 관련 주들이 가장 큰 대세가 아닐까 싶습니다!

기사에 따르면 대만의 한 커뮤니티 게시판에 올해 AI기술 주 하나에 몰빵해서 올 연말에 팔려고 계획 중인데 어떤 주식을 추천하는지에 대한 글이 올라왔고 많은 사람들이 이에 대한 답변을 남겼다고 하는데요.. 

주식에 관한 커뮤니티 용어를 직접 볼 수 있다는 점에서 유익한 기사가 될 것 같아 한 번 공유해 봅니다!

 

AI市值龍頭誰稱王？

他想aii in輝達、美光、台積電、博通1檔到年底 一票人首推「它」：沒有對手最穩

AI 시가총액 1인자는 누구? 

엔비디아, 마이크론, TSMC, 브로드컴 중 하나에 몰빵해서 연말까지 두려는 한 사람에게 준 네티즌의 선택은?

 

<단어>

市值 : 시가 총액 시장( 市 )과 값어치( 值 )란 두 명사가 합쳐진 말입니다

All in : 우리가 흔히 말하는 '올인원' , 즉 '몰빵'이라는말

 

AI熱潮促進全球多檔科技股在2025年揚漲，其中輝達（NVIDIA）因可謂AI龍頭之一，不僅長期吸引資金挹注，也讓許多投資小白開始關注美股走勢。

AI 열풍이 전 세계 여러 기술주의 2025년 주가 상승을 이끌고 있다. 그중에서도 엔비디아(NVIDIA)는 AI 분야의 대표적인 선두주자로 꼽히며, 장기간 자금이 유입되고 있을 뿐 아니라 많은 주린이들까지 미국 증시 흐름에 관심을 갖게 만들고 있다.  

 

<단어>

投資小白 [tóuzī xiǎobái]  : 투자초보, 투자( 投資 )라는 말 뒤에 작다는 말의 小와 아무런 경험없는 마치 백지와 같은 상태의 白이 모여 귀여운 느낌을 주네요 우리말로 치면 '주린이' 정도의 말이겠죠  

龍頭 : 용( 龍 )과 머리( 頭 )란 두 명사가 합쳐진 말로 용머리, 우리 말로는 '선두주자'나 '1인자' 정도의 말이겠죠 주식용어로는 '대장주' 라고도 할 수 있겠구요   

資金挹注 : 자금이 계속 유입되다. 자금이라는 글자 뒤에 끌어 당긴다는 의미의 挹와 물을 유입시킨다는 의미의 注가 합쳐진 말입니다 

 

對此，就有網友表示，自己想要all in 輝達、美光（Micron）、台積電ADR、博通（Broadcom）其中一檔放到年底，請教社群網站自己該買哪檔比較好？貼文一出，吸引許多網友討論。

이와 관련해 한 네티즌은 엔비디아, 마이크론(Micron), TSMC ADR(TSMC 미국), 브로드컴(Broadcom) 중 한 종목에 올인해서 연말까지 묵혀두고 싶다며, 어떤 종목이 더 나을지 커뮤니티에 의견을 구했다. 해당 글은 올라오자마자 많은 네티즌들의 토론을 불러일으켰다.

 

<단어>

放到年底 : 연말(또는 특정 시점)까지 보유한다는 말로 던져놓다는 의미의 放과 '~까지' 라는 의미의 到와 연말이라는 의미의 年底 라는 글자가 합쳐진 형태입니다 단타를 치는 것이 아닌 장기적으로 특정 주식을 가지고 있겠다는 의미

 

一名網友在PTT上以「All in 美股NVDA MU TSM AVGO 放到2026」為題發文，指出自己想要從輝達（NVDA-US）、美光（MU-US）、台積電ADR（TSM-US）、博通（AVGO-US）其中一檔，放到2026年底再出場。  

한 네티즌이 PTT에 「미국 주식 엔비디아 마이크론 TSMC 브로드컴 중 2026년 까지 한 곳에 몰빵하려는데」라는 제목으로 글을 올리며, 엔비디아(NVDA-US), 마이크론(MU-US), TSMC ADR(TSM-US), 브로드컴(AVGO-US) 중 한 종목을 골라 2026년 말까지 방치한 뒤 팔 생각이라고 밝혔다.

 

<단어>

PTT : 국립대만대학에 서버를 둔 PC통신 서비스로 현재는 웹기반으로 운영되고 있지만 여전히 PC통신 시절의 형태를 유지하고 있습니다 우리의 DC인사이드와 비슷한 정도의 영향력을 가지고 있는 인터넷 커뮤니티입니다

出場 : 시장에 낸다는 말로 가지고 있는 주식을 매도한다는 의미합니다.

 

他分析，NVDA市值來到4.5T最難拉，但假設2026如果突破新高，有12%的肉可以吃；MU的EP是華爾街預估的兩倍，一年以保守30跟本益比20來算600是底，還有翻倍空間；TSM年複合成長20%，就是穩，買了不用看盤，但明年投報率可能只有10-20%；AVGO這檔看不懂，營收預期翻倍，股價最近很弱，市值跟台積電差不多，看線型差不多打底了，是個投資好機會。

그는 엔비디아의 시가총액이 이미 4조 5천억 달러에 달해 추가 상승이 가장 어렵지만, 2026년에 신고가를 돌파한다면 약 12%의 수익을 기대할 수 있다고 분석했다. 마이크론의 경우 주당순이익(EPS)이 월가 예상치의 두 배 수준이며, 보수적으로 연간 주당순이익 을 30달러로 잡고 주가수익율(PER) 20을 적용해 계산하면 (현 주가) 600달러는 바닥이라서 여전히 주가가 두 배로 뛸 공간이 있다고 평가했다. TSMC는 연평균 복합 성장률이 20%로 매우 안정적이라 매수 후 굳이 상황을 볼 필요가 없지만, 내년 수익률은 10~20% 수준에 그칠 수 있다고 봤다. 브로드컴은 잘은 모르겠지만 매출이 두 배로 늘어날 것으로 보이고, 최근 주가는 약세를 보이고 있으나 시가총액이 TSMC와 비슷하며 차트상 바닥을 다지고 있는 모습이라 투자 기회로 보인다고 하였다.

 

<단어>

本益比 : 주가수익률(PER), 주가를 주당순이익(EPS)으로 나눈 수치로 주가수익률이 낮을 수록 주식 가격이 상승할 가능성이 큽니다.

有肉可以吃 (고기를 먹을 게 있다): 직역하면 '먹을 고기가 있다'는 뜻으로, 주식 시장에서는 "수익을 낼 수 있는 구간(수익률)이 남아 있다"는 의미로 쓰입니다.

最難拉 (끌어올리기 가장 어렵다): '拉'는 주가를 위로 '당기다' 혹은 '부양하다'는 뜻입니다. 시총이 너무 커서 주가를 올리기에 무겁다는 의미입니다.

打底 (바닥을 치다): 차트 분석에서 주가가 하락을 멈추고 일정한 범위에서 횡보하며 바닥권을 형성하는 것을 말합니다.  

 

貼文一出，引起許多網友討論，就有網友指出「我猜mu，不適合放到年底」、「這四檔我會選MU」、「記憶體漲了你賺，記憶體跌了你不虧」、「絕對不要美光」、「MU本益比到20不容易」、「人多的地方不要去，所以可能買NV或MU吧...」、「TSLA，但這人會很多」、「美光放到明年底也是蠻勇敢的」、「分散四個都買不就好了，這四個都有出利空而跌過的情況」。

而呼聲最高的是台積電ADR，「這四間唯有台積電倒了，會導致所有科技業全遭殃吧」、「一定選台積電啊」、想想看這個世界最不能缺少哪間公司」、「想想看這個世界最不能缺少哪間公司」、「要買了不用管，當然是TSM」、「TSM最穩，不一定最噴但是一定噴」、「TSM」、「TSM沒有對手最穩」、「買了不要管就是選TSM」。'

 

이 글이 올라오자 다양한 의견이 이어졌는데..

"내 생각엔 마이크론(MU)은 연말까지 들고 가기엔 적합하지 않은 것 같아",

"이 네 종목 중라면 난 마이크론을 고르겠어",

"메모리 가격이 오르면 수익이고, 설령 내려가더라도 손해는 크지 않을걸",

"마이크론은 절대 안 돼",

"마이크론 PER(주가수익비율)이 20까지 가는 건 쉽지 않아",

"사람 많은 곳은 피해야 하니까 엔비디아(NV)나 마이크론을 사야 할 듯...",

"테슬라(TSLA)도 있지만 거긴 사람이 너무 몰릴 것 같아",

"마이크론을 내년 말까지 들고 간다니 꽤나 용감하네",

"그냥 네 종목에 분산 투자하면 안 돼? 이 네 곳 모두 악재 터져서 폭락했던 적이 있잖아."

 

하지만 가장 압도적인 지지를 받은 종목은 TSMC ADR!

"이 네 회사 중 TSMC가 무너지면 전 세계 기술 산업이 통째로 망가질 것",

"무조건 TSMC를 골라야지",

"이 세상에서 가장 없어서는 안 될 회사가 어디인지 생각해 봐",

"사놓고 신경 끄고 싶다면 당연히 TSMC이지",

"TSM이 제일 안정적이야. 가장 크게 터지진(噴) 않더라도 무조건 오르긴(噴) 할 거야",

"TSM은 경쟁자가 없어서 가장 든든해",

"사고나서 잊어버리려면 무조건 TSM이 정답이다"라는 반응들이 쏟아졌다.

 

<단어>

噴 (pēn): 직역하면 '뿜다', '분출하다'라는 뜻이지만, 대만 주식 커뮤니티에서는 주가가 폭발적으로 급등하는 것을 의미합니다. 한국의 '불기둥', '떡상'과 비슷한 느낌이에요.

"不一定最噴但是一定噴" → "최고의 수익률은 아닐지 몰라도, 확실히 오르긴 할 거다"라는 뜻입니다.

利空 (lìkōng): '악재'를 뜻하는 경제 용어입니다. 반대로 호재는 '利多(lìduō)'라고 합니다.

不一定最噴但是一定噴 (안정적인 상승): TSMC에 대해 대만 투자자들이 가진 강한 신뢰를 보여주는 문장입니다. 변동성은 적지만 결국 우상향할 것이라는 믿음이 담겨 있습니다.

 

역시 대만 사람들이 가지고 있는 TSMC에 대한 믿음은 정말 강력하네요!! 마치 우리의 삼전과 sk하이닉스를 보는 느낌입니당~

한자로 만든 주식 용어와 커뮤니티 용어 재밌지 않나요?

다음에도 재밌는 분야의 기사를 가지고 찾아 뵙겠습니다 

 

拜拜~